Français Langue Etrangère didactique

?
  • Created by: Fowost
  • Created on: 25-02-22 15:17
Que révèle la grammaire ?
un système symbolique singulier
1 of 17
Que represente t-il ?
l’expérience du réel selon le point de vue
de cette langue
2 of 17
Qu'est ce qu'a developpé W. Von Humbold ?
l’idée que chaque
langue propose sa propre « vision du monde »
3 of 17
Que reprends Saussure ?
Il donne aux idées d’Humboldt
sur le langage la dimension d’une véritable
théorie linguistique.
4 of 17
Qu'a t-il fondé ?
la linguistique moderne.
5 of 17
Et quelle notion ?
Un système : « un ensemble dont chaqueterme tire sa valeur en opposition avec les autres termes
du système ».
Un système est donc constitué de rapports d’opposition/ de différences.
6 of 17
Comment fonctionne les mots ?
En opposition (difference, rapport)
7 of 17
En quoi une langue sera unique ?
Elle possede un système singulier
qui introduit ses propres délimitations dans
notre relation au réel
8 of 17
En francais : louer et acheter
en allemand :
louer du point de vue du propriétaire
et louer du point de vue du locataire
9 of 17
Un systeme singulier d'opposition...
chacune propose à sa
façon un découpage, des délimitations dans la façon de se saisir de la réalité. Ces délimitations
sont toujours relatives.
10 of 17
Quelle est cette diversite de la langue selon Saussure
mutton/sheep
L’hébreu ne connaît pas la différence entre le passé, le présent, le futur sur le plan du
système
La catégorie du duel en sanscrit (singulier, duel, pluriel) au lieu de deux catégories du
nombre en français (singulier, pluriel).
11 of 17
langue = systeme d'opposition cad :
decouper le monde
symbolique, heterogene, non superposable
12 of 17
pas d'equivalence ?
la traduction est une re-creation
13 of 17
pas des facons de conceptualiser differente donc ?
mais des conceptualisations de la realité differente
14 of 17
Humbold et Saussure : revolutionnaires ?
car ils cassent notre premiere fausse intuition sur la langue
15 of 17
Le mot est transmit par d'autres
permet une realité signifiante
16 of 17
aucune langue ne donne un accès au réel direct
la valeur du signe (mot, sens) est toujours relative,
un rapport de différence ne sera pas
un rapport de vérité absolue

pas de base ou de stabilité sur le sens
17 of 17

Other cards in this set

Card 2

Front

Que represente t-il ?

Back

l’expérience du réel selon le point de vue
de cette langue

Card 3

Front

Qu'est ce qu'a developpé W. Von Humbold ?

Back

Preview of the front of card 3

Card 4

Front

Que reprends Saussure ?

Back

Preview of the front of card 4

Card 5

Front

Qu'a t-il fondé ?

Back

Preview of the front of card 5
View more cards

Comments

No comments have yet been made

Similar French resources:

See all French resources »See all French resources »