The alternating use of two or more recognizably different language varieties in one text.
1 of 5
What is compensation?
Compensation is a technique to make up for translation loss. Compensation can be achieved through merging, splitting, in kind, or in place.
2 of 5
What is cogency?
Is the thread of intellectual 'inter-relatedness' running through a text.
3 of 5
What is an illocutionary participle?
A discrete element which, when added to the syntactic material of a sentence, informs the reader of the affective force the utterance is intended to have - for example, 'alas'. 'doch mal' etc.
4 of 5
What is grammatical transposition?
The technique of translating a ST expression having a given grammatical structure by a TT expression with a different grammatical structure containing different parts of speech in a different arrangement.
5 of 5
Other cards in this set
Card 2
Front
What is compensation?
Back
Compensation is a technique to make up for translation loss. Compensation can be achieved through merging, splitting, in kind, or in place.
Comments
No comments have yet been made