AS Questions

1.      T’entends–tu bien avec ta famille ?

Oui, je m’entends assez bien avec ma famille. Chaque membre de ma famille proche pourrait m’énerver à leur façon, mais en général, c’est cool/ l’ambiance est bonne.

2.      Quelles sont les sources de disputes chez toi ?

La première, c’est les tâches ménagères. Mes parents me harcèlent tout le temps en disant « tu es vraiment paresseuse !». Je ne suis pas paresseuse, je suis juste/simplement fatiguée, je suis inondée de travail scolaire et les activités bénévoles en dehors du lycée. Parfois, j’oublie mes devoirs à la maison. A part ça, c’est mon manque de vie sociale. Mes parents me disent « tu es mariée à ton ordi, c’est pas sain » mais je pense que les ordis sont mieux que les amis, ils sont plus loyaux.

1.      Et les sources de bonheur ?

Mes notes. Mes parents sont extrêmement heureux quand je rentre à la maison avec des bonnes notes. Ma sœur aussi.

2.      Quels sont les avantages et les inconvénients d’être enfant unique ?

Comme j’ai une sœur, je crois/trouve qu’il existe plus d’inconvénients que d’avantages. Il y a toujours du bruit à la maison. Ma sœur et moi nous nous disputons tous le temps et c’est énervant. D’ailleurs, mes parents la libèrent des tâches ménagères. Également, ils me forcent à faire quelque chose pour ma sœur que je ne veux pas faire. C’est injuste ! Quand tu es enfant unique ces problèmes-là n’existent pas. Je suppose qu’on pourrait se sentir seul/souffrir de solitude si on est enfant unique.

3.      Que fais-tu avec ta famille ?

En famille, nous allons en vacances, sortons pour les repas quand c'est un anniversaire. Quand il y a une fête (africaine) nous y allons ensemble.

1.      Raconte quelque chose que tu as fait récemment en famille ?

Il y a deux mois, nous sommes allés à une fête. C’était la réception de mariage d’un ami de mon père (il a beaucoup d’amis). Les aliments/la nourriture/la cuisine étai(en)t bon(ne)s et la musique aussi.

2.      Est-ce que tes parents te laissent assez d’indépendance, à ton avis ?

Oui je pense, mais avec beaucoup d’appels téléphoniques. Mes parents me harcèlent chaque fois que je quitte la maison. Appel après appel, ça m’agace ! Cela, c’est le seul inconvénient. 

3.      De quoi parles-tu avec tes parents ?

Rien, je ne suis pas très proche de mes parents. En plus/au-delà d’un fossé de générations, il existe aussi une différence de culture. C’est difficile de vivre comme au Nigéria à la maison mais un peu à l’anglaise en dehors de la maison.  

1.      Veux-tu être parent ?

Oui, vraiment. J’aime les enfants et ils semblent m’aimer aussi. C’est génial ! Si j’avais la chance de pouvoir choisir, j’aurais deux enfants, un garçon tout d’abord, et ensuite une fille. La différence d’âge serait de quatre ans de façon à ce que le garçon puisse utiliser les toilettes lui-même. Ça rendrait la vie un peu plus facile. J’espère qu’ils auront des pronoms nigériens mais ça dépendra de l’homme avec qui je me marierai.  

2.      Quel genre de parent serais-tu ? / Un parent idéal, c’est comment ?

Je voudrais être un parent « cool » mais pas trop cool. Je voudrais avoir des enfants bien disciplinés mais qui n’ont pas peur de leur maman.

  Que ferais-tu pour aider tes parents à la maison ?

Je fais tout. Je ne les aide pas, c’est à eux de m’aider parce que c’est seulement moi qui m’occupe des tâches ménagères ! Je sors les poubelles, je fais : la cuisine, la vaisselle, je passe l’aspirateur, je mets le couvert aussi ! Je me sens comme /j’ai l’impression d’être une femme de ménage.

1.      Est-il nécessaire d’avoir deux parents ?

Basée sur mon expérience personnelle, je pense que c’est le cas. Il y a plusieurs occasions où mon père m’aide à lutter contre l’ennui/trouver quelque chose à faire. D’ailleurs je pense que si c’est possible (les deux parents sont vivants) les deux parents doivent être présents dans la vie de leurs enfant.

2.      Est-ce que tes parents s’intéressent beaucoup à ton travail scolaire ?

Trop. Ils sont obsédés par mes notes. C’est énervant, mais je sais qu’ils font ça parce qu’ils ont foi en moi.  

3.      Voudrais-tu vivre près de chez tes parents plus **** dans la vie ?

Noooooooooon, je voudrais être libre pour une fois. Si je reste à Londres ou dans le Kent, mes parents ne me permettraient pas de respirer, ne me laisseraient pas respirer/m’empêcheraient de respirer !

1.      Voudrais-tu vivre dans une famille nombreuse ?

Non merci, il y aurait beaucoup de bruit et je pense que ma maison est déjà assez bruyante. D’ailleurs, il existerait plus de conflits et ça me donne(rait) mal à la tête.

1.      Qu’as-tu fait récemment avec tes amis ?

« Récemment »  il y a environ cinq mois, je suis allée à des conférences avec elles. Ça  pourrait sembler démodé, mais ça m’est égal.

2.      As-tu un meilleur ami ? Décris-le/la.

Mon meilleur ami c'est mon ordi. Il est honnête, loyal et gentil. Je peux toujours compter sur lui. Je passe le plus de temps possible/autant de temps que possible avec lui et nous ne nous disputons sur rien. C'est génial!                                                                                                    

3.      Qui est le plus important pour toi, tes copains ou tes parents ?

Il ne faut pas s’étonner que je choisisse mes parents. D’autres diront « QUOI ?! SES PARENTS ??»  Mais chacun a sa place !  Vos parents seront toujours là pour vous même si la vie est dure pendant quelque temps. Qu’ils le veuillent ou non, ils doivent toujours être là pour vous. Cela est important parce que tout le monde a besoin au moins d’une personne qui peut vous soutenir n’importe quand/en toutes circonstances.

1.      Quelles sont les qualités d’un bon ami ?

2.      Comment serait un ami idéal ?

Il faut qu’un bon ami soit honnête, loyal, compréhensif et drôle. Voilà pourquoi mon ordi c’est mon meilleur ami.

3.      As-tu des amis qui ne vont pas à ton école ?

Oui, tous mes amis ne vont pas au lycée. Ils vont au collège où j’allais avant. Je trouve que je suis souvent en désaccord avec les autres lycéens ici. Nous sommes trop différents. Espérons que je trouverai de meilleurs amis à l’université.

4.      Quel est le premier ami dont tu te souviens ?

Difficile à dire…. Mais je me souviens bien d’un garçon qui me frappait chaque jour à l’école maternelle. Il s’appelait Hassan. Je me souviens de ma mère qui me disait   « T’inquiète. Ca s’améliorera.»

1.      Est-il important d’avoir beaucoup d’amis ?

Non, non, non, non, non. C’est plus important d’avoir des vrais amis. Les amis qui sont heureux pour vous quand vous êtes  heureux, et qui vous écoutent, vous aident avec vos problèmes et vous font rire. Soit vous avez un ami comme ça, soit vingt, mais c’est important qu’au moins une personne………………………………………….. ?

2.      Que vas-tu faire le weekend prochain avec tes copains ?

En ce moment, je suis vraiment occupée avec mes études. Je ne verrai pas mes amis jusqu’à la fin des examens. C’est triste, mais ça nous donne quelque chose à attendre avec impatience.

3.      As-tu jamais été déçu par un ami ?

Un peu, c’était quand mes amis m’ont écartée de ce que nous avions organisé il y a plusieurs semaines ?. Mais parce que je ne les vois pas beaucoup, j’ai décidé d’être mûre et d’oublier.

1.      Quelles différences as-tu remarquées entre le comportement des filles et des garçons ?

Ouiii, les filles sont plus mûres que les garçons, et plus travailleuses. Les garçons sont facilement distraits, mais ils sont plus intelligents, surtout dans les maths donc ce n’est pas un gros problème. Cela n’a pas plus d’importance parce que les hommes ont plus de chances que les femmes dans la vie.

(Vraiment ?? J Statistiquement les filles ont de meilleurs résultats académiques en maths et en science !! Et ce n’est pas important que les hommes aient plus de chances que les femmes dans la vie………. ??)

1. Penses-tu qu'il est important d'avoir un bon look ?

Je crois que le look doit correspondre à l'occasion. On n'a pas besoin d'être habillé pour un dîner quand on va au lycée. Malgré cela, ça m'est égal si on porte les talons hauts ou les baskets. La chose la plus importante, c’est de se sentir bien dans sa peau.

2. Que portes-tu à la maison et quand tu sors ?

La question est en fait « est-ce que tu sors de la maison ? ». La réponse est non, seulement pour les compétitions de piratage informatique (hackathons ? I guessed) ou pour aller au lycée. Il existe un uniforme assez strict (mais pas aussi strict que pour les garçons). Il faut porter un tailleur complet avec une chemise ajustée. Nos chaussures doivent être noires et en cuir lisse (polishable). On ne permet pas aux filles de porter des chaussettes à moins qu'on porte un pantalon. À part  ça, à la maison, d'habitude je porte un sweat avec un T-Shirt et un caleçon.

3. Aimes-tu porter du maquillage ? Pourquoi ?

Non, pour être honnête, je ne sais pas l'appliquer ! Ma mère ne m'a pas permis de l'utiliser jusqu'à ce que j'aie seize ans. Mais quand j'ai eu seize ans, j'ai décidé de ne pas commencer à me maquiller. Je dirais que si on commence à se maquiller, on ne pourra pas aimer son visage nu. Personnellement, J'ai l'impression que je finirais par préférer mon visage maquillé, et j’arrêterais d’aimer mon visage réel.

4. Achètes-tu beaucoup de vêtements ? Où ? Quand ?

Non, je n’achète pas beaucoup de vêtements, car je ne sors pas trop. Quand je fais du shopping, je cherche un jean pour la plupart du temps parce que j'ai des jambes vraiment longues donc c'est difficile de trouver un jean à ma taille. Je fais du shopping quand j’en ai besoin dans les grands centres commerciaux comme Bluewater et Lakeside.

5. Penses-tu à l'origine des vêtements que tu achètes ?

En ce qui concerne les ouvriers, j’espère qu’ils sont bien payés et ont des horaires de travail raisonnables. D’ailleurs, l’origine des vêtements ne me dérange pas car généralement, elle n’affecte pas la fonctionnalité des vêtements! La chose la plus importante pour moi c’est qu’ils soient confortables/ de me sentir à l’aise.

6. Est-il important que les profs soient bien habillés ? Pourquoi ?

Tout le monde à l’école doit avoir le même look. Alors, si le code vestimentaire est libre, les profs on le droit de porter des vêtements qui leur font plaisir. Mais si le code vestimentaire est comme Saint Olave ‘s où tous des élèves portent un type d’uniforme, il faut que les profs soient assortis aux élèves.

7. Est-ce que tu juges une personne selon leur apparence physique ?

Si j’étais jugée (by other people =être ?), je sais que ce serait dur et je ne voudrais pas qu’une autre personne/ que quelqu’un d’autre fasse cette expérience. Il n’est pas possible d’éviter le jugement des autres mais cela ferait plaisir de savoir qu’une personne ne vous juge pas. En ce qui concerne les vêtements, ce n’est pas important. 

8. Es-tu influencé par les images qu'on voit dans les media ?

Pas vraiment, les media ne m’influencent pas. Je trouve difficile de me comparer aux femmes à la télévision parce qu’il n’existe aucune similarité.

9. Est-ce que les filles sont plus influencées par la mode que les garçons ? Pourquoi ?

En raison de la variation entre les styles pour les filles et les garçons, j’estime que les filles sont plus conditionnées par la mode. Oui.

10. Que portent les parents ?

Mes parents ont une gamme énorme de looks. La plupart du temps ma mère porte une tenue décontractée. Les looks de mon père varient plus entre chaque occasion.  J’aime beaucoup son look chic.

11.  Es-tu influencé par les célébrités en ce qui concerne ton look ?

Même que question 8

13.  Comment trouves-tu le règlement scolaire sur les vêtements ?

A Saint Olave’s les lycéens doivent avoir un look élégant où il faut porter un tailleur complet avec une chemise ajustée. Nos chaussures doivent être noires et en cuir lisse (polishable). On ne permet pas aux filles de porter des chaussettes à moins qu'on porte un pantalon/ de porter un pantalon. À mon avis c’est agréable, parce que l’uniforme nous entraîne pour le travail à l’avenir.

14. Penses-tu que les vêtements soient trop peu chers ?

Non, je ne pense pas. Il faut tenir compte du fait que tout le monde n’a pas les moyens d’acheter des vêtements, même les moins chers.  À mon sens, tout le monde doit/devrait pouvoir acheter/se permettre des vêtements.

15. Quelles modes aimes-tu?

Je n’aime pas beaucoup de modes, elles ne m’intéressent pas du tout. C’est la programmation qui m’intéresse……

16. Que penses-tu de la mode gothique ?

Cette mode est une représentation de liberté d’expression et cela est une chose spéciale/qu’on doit respecter. D’autres diront « c’est trop noir » ou « c’est effrayant » mais pour moi, c’est « chacun ses goûts ! »

17. Pourquoi la mode change-t-elle vite ?

La grande majorité des gens trouvent que la mode change selon les saisons. Je crois que les stylistes ont utilisé ça pour gagner plus d’argent. Il existera/ y aura toujours des « victimes de la mode » qui achèteront les nouvelles collections.

18. Quels magasins préfères-tu pour acheter des vêtements ?

Je n’ai pas de préférence quand je fais du shopping/ en matière de magasins, je ferai des achats aux magasins qui offrent/proposent/vendent les vêtements dont j’ai besoin.