Essay Vocab for Volver and La Casa de Bernarda Alba

?
Resulta significativo que
It turns out to be significant that
1 of 37
esto encaja
this encapsulates
2 of 37
los hombres están prácticamente ausentes en la película
men are almost absent from the film
3 of 37
podemos asumir que
we can assume that
4 of 37
el mundo patriarcal de los hombres
the patriarchal world of men
5 of 37
se refleja en
is reflected in
6 of 37
es importante que NOS ENTEREMOS DE QUE
it's important that we realise
7 of 37
crea el sentimiento de
it creates the feeling of
8 of 37
Ahora bien
now then… (introductory phrase)
9 of 37
es imprescindible hacer hincapié en el hecho de que
it's vital to emphasise the fact that
10 of 37
ellas sufren abuso sexual
they suffer sexual abuse
11 of 37
cuando el papel de cocina se empapa con la sangre
when the kitchen towel is soaked in blood
12 of 37
oímos el sonido de su cremallera pero no la vemos
we hear the sound of the zipper but we don't see it
13 of 37
el sonido es más fuerte que la imagen de un pene
the sound is stronger than the sight of a penis
14 of 37
el rojo llama la atención
red draws our attention
15 of 37
aparece mucho en esta escena
appears a lot in this scene
16 of 37
las camisetas rojas que llevan subraya el vínculo entre ellas
the red shirts they wear emphasises the link between them
17 of 37
no se puede separar su destino colectivo
their collective destiny cannot be separated
18 of 37
mata A Paco
Kills Paco
19 of 37
la importancia de la maternidad
the importance of maternity
20 of 37
Almodóvar insinúa, sin tener que mostrar todo
Almodovar insinuates without having to show everthing
21 of 37
tal como Raimunda fue violada por su padre
just as Raimunda was ***** by her father
22 of 37
cuando ellas limpian sus tumbas
when they are cleaning their tombs
23 of 37
la zarzuela que se oye cuando las mujeres limpian las tumbas
the happy music we hear when the women clean the graves
24 of 37
los hombres ni se necesitan, ni se echan de menos
men aren't needed and aren't missed
25 of 37
Todos aman a Pepe
They all love Pepe
26 of 37
Cuando le dan un colorido abanico
When she is given a colourful fan
27 of 37
A ella no le gusta
She doesn't like
28 of 37
A ella le gustaria
She would like
29 of 37
Pepe en realidad nunca habla en la obra
Pepe never actually speaks in the play
30 of 37
Nos hace cuestionar
It makes us question
31 of 37
Se les dice que deben estar de luto por 8 años
They are told they have to be in mourning for 8 years
32 of 37
Solidaridad en las mujeres
solidarity in the women
33 of 37
García Lorca es bien conocido por su poesía pero también por su trilogía rural con las cuales el dramaturgo representó aspectos de la sociedad española.
García Lorca is well known for his poetry but also for his rural trilogy with which the dramatist represented aspects of Spanish society.
34 of 37
García Lorca la terminó muy poco antes de su asesinato al comienzo de la Guerra Civil.
García Lorca finished it very shortly before his murder at the beginning of the Civil War
35 of 37
Hay una diferencia en las clases sociales.
There is a difference in social classes
36 of 37
Ella tiene control sobre todos
She has control over everyone
37 of 37

Other cards in this set

Card 2

Front

this encapsulates

Back

esto encaja

Card 3

Front

men are almost absent from the film

Back

Preview of the back of card 3

Card 4

Front

we can assume that

Back

Preview of the back of card 4

Card 5

Front

the patriarchal world of men

Back

Preview of the back of card 5
View more cards

Comments

No comments have yet been made

Similar Spanish resources:

Volv
See all Spanish resources »See all Volver and La Casa de Bernarda Alba resources »