Katharina Blum quotes

  • Created by: Megan772
  • Created on: 13-02-18 15:41

The Press

„Räuberliebchen Katharina Blum verwiegert aussage über herrenbesuche“

Outlaw’s sweetheart, Katharina Blum, refuses information on male visitors.

[Die Zeitung headline]

 

„Mörder Ludwig Götten gester verhaftet werden können, hätte nicht seine geliebte, Katharina Blum, seine Flucht gedeckt“

Murderer Ludwig Götten could have been arrested yesterday, if his mistress, Katharina Blum, had not covered his escape.

[Die Zeitung headline]

 

„Klug und Kühl“ à „eiskalt und berechnend“

Smart and cool à ice cold and calculating.

[Taken from die Zeitung – Blorna’s words were changed]

 

„Mörderbraut“ 

Murderbride

[Taken from die Zeitung]

 

„Sie ist radikale hilfsbereit“ à„Eine radikale Person“

She is a radical in her helpfulness à A radical person.

[Taken from die Zeitung – Hiepertz’s words were changed]

 

„Die Rote Trude“

Trude the red.

[Taken from die Zietung]

 

„Der Vater war ein verkappter Kommunist“

Her father was a communist in disguise.

[Taken from die Zeitung – Pastor of

Comments

No comments have yet been made