"It is of course shameful for an older man fallen among fighters at the front to lie ahead of the young men...but for the young it is befitting, so long as one has the bloom of lovely youth, impressive for men to see and desirable for women while he is alive, and beautiful when he falls among fighters at the front." - The younger men should not allow an older man to be in the front ranks and fall before he does; he must be prepared to give his life in exchange for the older man's. Youth is beautiful in both life and death, and a young man lying dead is an honourable sight, in contrast to the disgusting and shameful sight of an older man bleeding on the ground, lacking the poetry and beauty of a young man's death and instead embodying the shame thrust upon a younger man for allowing him to die first.
"Let each man make a stand, legs well apart, both feet firmly planted on the ground, biting his lip with his teeth." - Despite the poem's emphasis of the young man's beautiful death, they must still fight the enemy stadfastly, just without the fear of death holding them back. The stance lends them courage and a fearful visage becomes of their ranks for the enemy. Their training and brutality should now empower their spirits and allow them to fight tooth and nail for their city-state and land, not holding back for any form of fear.
Comments
No comments have yet been made